Liên Đoàn Công Giáo Việt Nam Tại Hoa Kỳ

Sunday
Nov 19th 2017
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
HOME Liên Đoàn Tin Tức & Thông Báo

Tin Tức & Thông Báo

Xin Cau Nguyen cho Linh Hon Daminh Mai Ngoc Quynh

LIÊN ĐOÀN CÔNG GIÁO VIỆT NAM TẠI HOA KỲ

THE FEDERATION OF VIETNAMESE CATHOLICS IN THE USA

____________________________________________________

               

                                                                                       Ngày 10 tháng 3 năm 2015

 

Liên Đoàn Công Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ

vừa nhận được tin:

 

Ông Đaminh Mai Ngọc Quỳnh

Được Thiên Chúa gọi về Thứ Bảy, ngày 7 tháng 3 năm 2015
tại Chicago, Tiểu Bang Illinois, Hoa Kỳ

Hưởng Thọ 87 tuổi


Ông Đaminh Mai Ngọc Quỳnh là bào huynh của Đức Cha Đaminh Mai Thanh Lương

Giám Mục Phụ Tá Giáo Phận Orange, California

Cựu Chủ Tịch Liên Đoàn Công Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ.

 

Trong niềm tin vào Chúa Kitô Phục Sinh xin hiệp thông cầu nguyện với

Đức Cha Đaminh Mai Thanh Lương và Gia Đình Tang Quyến

Qua lời chuyển cầu của Đức Mẹ La Vang và các Thánh Tử Đạo Việtt Nam

 

 xin Thiên Chúa đón nhận linh hồn Ông Đaminh Mai Ngọc Quỳnh

vào chốn bình an và hạnh phúc muôn đời.

 

Thành kính phân ưu,

 

 

Đức Ông Giuse Trịnh Minh Trí

Chủ Tịch

Liên Đoàn Công Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ

 

Đại Hội Thế Giới về Gia Đình -Cách Ghi Danh

Đại Hội Thế Giới về Gia Đình -Cách Ghi Danh

 

 

Ngày 28 tháng 2 năm 2015

 

CÁCH GHI DANH THAM DỰ ĐẠI HỘI THẾ GIỚI VỀ GIA ĐÌNH

 

Đại Hội Thế Giới Về Gia Đình từ ngày 22-27 tháng 9 năm 2015 tại Philadelphia, Pennsylvania, Hoa Kỳ.

 

Xin vào website http://www.worldmeeting2015.org/

Góc bên phải Website ở trên, chọn tiếng Việt: Vietnmaese.

 

Xin mở attached Filed được đính kèm - Hướng Dẫn Cách Ghi Danh Bằng Tiếng Việt.

Note: xin viết: Cần thông dịch viên tiếng Việt.

 

Kính báo,

 

Lm Peter Võ Sơn

Tổng Thư Ký

Liên Đoàn Công Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ

 

 

Webpage Article:

GHI DANH THAM DỰ ĐẠI HỘI THẾ GIỚI VỀ GIA ĐÌNH từ 22 đến 25/09/2015 tại PHILADELPHIA.

Nếu ai chỉ muốn tham dự hai ngày Lễ Hội cuối cùng (có sự hiện diện của Đức Thánh Cha) 26-27/9/2015 thì KHÔNG CẦN GHI DANH vì Lễ Hội này được mở rộng cho tất cả mọi người, nhưng không có chổ dành riêng như những người ghi danh Đại Hội Thế Giới về Gia Đình (ĐHTGGĐ).

Nếu ai muốn tham dự ĐHTGGĐ từ 22-25/9/2015, cần ghi danh online: http://www.worldmeeting2015.org/plan-your-visit/register/ . Ghi chú: Khi ghi danh, xin đừng quên yêu cầu thông dịch trực tiếp tiếng Việt (Simultaneous Interpretation - Vietnamese) vì chỉ có yêu cầu này, Ban tổ chức (BTC) mới biết được số người Việt Nam tham dự.. Nếu có hơn 1000 người Việt ghi danh, BTC sẽ cung cấp dịch vụ thông dịch miễn phí và có thể dành cho thêm những quyền lợi khác…..

ĐỌC THÊM…..

 

MORE ARTICLES:

·    Biểu phí ghi danh (Registration fees)

·    Ghi danh cá nhân (Register individually)

·    Đăng nhập cá nhân (How to login to your account)

·    Đăng nhập vào Nhóm/Gia đình (How to login to your Group/Family account)

·    Tạo nhóm mới (Register a new group)

·    Ghi danh thành viên vào nhóm (Register new group member)

                                            

Các Links:

·    ĐỌC THÊM

·    Biểu phí ghi danh (Registration fees)

·    Ghi danh cá nhân (Register individually)

·    Đăng nhập cá nhân (How to login to your account)

·    Đăng nhập vào Nhóm/Gia đình (How to login to your Group/Family account)

·    Tạo nhóm mới (Register a new group)

·    Ghi danh thành viên vào nhóm (Register new group member)

READ MORE…

 

Đại Hội Thế Giới về Gia Đình – World Meeting of Families (WMOF)

http://www.worldmeeting2015.org

 

-Đại Hội Thế Giới về Gia Đình (ĐHTGGĐ) có 2 phần:

·        Hội nghị ĐHTGGĐ từ 22-25/9/2015 tại Convention Center (1101 Arch St., Philadelphia, PA 19107)

·        Lễ Hội với sự hiện diện của ĐTC Phanxicô  từ 26-27/9/2015 tại công viên Benjamin Franklin Parkway

-Ngoài ra, Cộng đồng Công giáo Việt Nam thuộc Tổng giáo phận Philadelphia có tổ chức Thánh Lễ dành cho người Việt tại Giáo xứ St. Helena (6161 North 5th St., Philadelphia, PA 19120), sẽ do các Giám mục và Linh mục Việt Nam đồng tế, vào sáng thứ Bảy 26/9/2015.

-Ai muốn tham dự Hội nghị ĐHTGGĐ, cần ghi danh đóng tiền online. Ghi chú: Xin đừng quên yêu cầu thông dịch trực tiếp tiếng Việt (Simultaneous Interpretation - Vietnamese) vì chỉ có yêu cầu này, Ban tổ chức (BTC) mới biết được số người Việt Nam. Nếu hơn 1000 người ghi danh, BTC sẽ cung cấp dịch vụ thông dịch miễn phí và có thể thêm những quyền lợi khác. Vì thế, xin ghi danh càng sớm càng tốt.

-Nếu ai chỉ muốn tham dự hai ngày Lễ Hội cuối cùng (có sự hiện diện của ĐTC) thì KHÔNG CẦN GHI DANH vì Lễ Hội này được mở rộng cho tất cả mọi người, nhưng không có chổ dành riêng như những người ghi danh tham dự Đại hội.

-Việc ghi danh và yêu cầu thay đổi sau khi ghi danh như hủy bỏ, thay thế tên, giữ phòng khách sạn… đều liên lạc trực tuyến (online). Bạn cần email cho WMOF2015reg@showcare.com hoặc WMOF2015housing@showcare.com để yêu cầu.

-Có bốn loại đơn ghi danh trực tuyến tại www.worldmeeting2015.org/plan-your-visit/register:

·        Ghi danh cá nhân (Individual Registration)

·        Ghi danh theo gia đình (Family Registration)

·        Ghi danh cho Giáo sĩ, Phó tế, Tu sĩ (Clergy and Religious Registration)

(Linh mục và Phó tế cần nộp thư của Bề Trên Dòng tu hoặc Giáo phận)

·        Ghi danh theo nhóm (Group Registration)

(Bao gồm tổng hợp các loại ghi danh cho người lớn, trẻ em, tu sĩ cùng nhóm)

Chú ý: Bạn cần ghi nhớ loại đơn nào bạn ghi danh để dễ dàng đăng nhập (login) sau này.

-Lệ phí ghi danh: xin vui lòng xem Bản biểu phí trên mạng để chọn cho hợp nhu cầu. Rất nhiều người ghi danh trước đây đã chọn Giá trung bình (Modified package) cho người lớn là USD $250 bao gồm Tài liệu dùng trong Đại hội, Thẻ tặng tiền (debit card) USD $100, Thẻ xe Septa. Giá biều sẽ tăng lên sau ngày 30/4/2015.

-Chổ ở: tốt nhất nên xin thân nhân hoặc bạn hữu ở vùng Philadephia và phụ cận giúp chỗ ở vì hiện tại số phòng ở khách sạn cho các ngày từ 20-24/9/2015 đã được nhiều nhóm ghi danh rồi. Tuy nhiên, sau ngày 15/3/2015, sẽ có thêm phòng ở khách sạn, nhưng cần đặt phòng gấp vì số lượng phòng giới hạn và dựa trên nguyên tắc ưu tiên cho người đến trước. Chỉ những ai ghi danh và đóng lệ phí Đại hội mới có cơ hội đặt phòng cho các ngày hội nghị 20-25/9/2015 trước, sau này khi khách sạn nhận đặt phòng cuối tuần 25-27/9/2015, mình sẽ được ưu tiên chọn cùng khách sạn.

-Phi trường: Phi trường Quốc tế Philadelphia (PHL) và các phi trường lân cận là: Newark, NJ (EWR); New York, NY (JFK hay LGA); Baltimore, MD (BWI); Washington, DC (DCA hay IAD).

-Liên hệ với Ban tổ chức Đại hội:

Email:   info@worldmeeting2015.org · WMOF2015reg@showcare.com ·  WMOF2015housing@showcare.com

Điện thoại:   1-866-814-4441 (miễn phí) ·  1-514-373- 2771 (quốc tế)   ·   Fax: 1-514-228-3078

Biểu phí ghi danh (Registration fees)

Xin vào webpage www.worldmeeting2015.org/plan-your-visit/register và click vào link “REGISTER NOW” để biết thêm chi tiết. Dưới đây là Bảng biểu phí ghi danh tham dự Đại Hội Gia Đình Thế Giới từ ngày 22-25/9/2015:

        Người lớn

   (18 tuổi trở lên)

     Ghi Danh Sớm

(10/2014 – 30/4/2015)

    Ghi Danh Trước

(1/5/2015 – 15/9/2015)

Ghi Danh Tại Chỗ

        (16/9/2015)

Trọn Gói

(Full Package)
  bao gồm

2 Thẻ ăn trưa buffet
Thẻ tặng tiền $100
Thẻ  tàu-xe SEPTA
Trang bị phẩm Đại hội

             $325

            $ 350

            $400

Gói Trung Bình

(Modified Package)
  bao gồm

Thẻ tặng tiền $100

hoặc 2 Thẻ ăn trưa buffet
Thẻ tàu-xe SEPTA
Trang bị phẩm Đại hội

             $250

            $275

              $325

Gói Căn Bản

(Basic Package)
bao gồm

Trang bị phẩm Đại hội

$125

$150

              $175

Chỉ Một Ngày

(One Day Only)
bao gồm

Trang bị phẩm Đại hội

Không có

Không có

              $95

Trẻ Em

(6-17 tuổi)

     Ghi Danh Sớm

(10/2014 – 30/4/2015)

    Ghi Danh Trước

(1/5/2015 – 15/9/2015)

Ghi Danh Tại Chỗ

        (16/9/2015)

Trọn Gói

(Full Package)
  bao gồm

2 Thẻ ăn trưa buffet

Lệ phí của giới trẻ

Thẻ  tàu-xe SEPTA
Trang bị phẩm Đại hội

            $199

           $199

             $199

Gói Trung Bình

(Modified Package)
  bao gồm

Lệ phí của giới trẻ

Thẻ tàu-xe SEPTA
Trang bị phẩm Đại hội

              $125

            $125

           $125

Gói Căn Bản

(Basic Package)
bao gồm

Trang bị phẩm Đại hội

             $95

             $95

             $95

Chỉ Một Ngày

(One Day Only)
bao gồm

Trang bị phẩm Đại hội

Không có

Không có

$25

 

Mua tùy ý:

·       Thẻ ăn trưa Buffet:      $45

·       Thẻ tàu-xe SEPTA:     $53   (Thẻ tàu-xe sử dụng từ Thứ Hai 21/09/15 đến Thứ Hai 28/09/15 trong toàn   vùng  Chester, Delaware, MontgomeryPhiladelphia)

Muốn hủy ghi danh phải viết gửi bằng điện thư về WMOF2015Reg@showcase.com trễ nhất là

Chính sách về việc thay thế: Muốn thay thế người ghi danh phải viết và gửi bằng điện thư trễ  nhất là 15/09/15. Sau ngày 15/09/15 việc thay thế chỉ được chấp thuận tại chỗ và phải trả $50 phí hành chánh.

 

Giữ trẻ: Sẽ có dịch vụ giữ trẻ do các nhà giữ trẻ đảm trách. Phụ Huynh cần liên lạc trực tiếp với chủ nhân để biết giá cả. Xin vào webpage www.worldmeeting2015.org/plan-your-visit/childcare/ để biết thêm thông tin khi Ban tổ chức thu thập được tin tức.

 

Ghi danh cá nhân (Register individually):

1)     Vào http://www.worldmeeting2015.org/plan-your-visit/register/ 

2)     Chọn đơn ghi danh thích hợp “Go to INDIVIDUAL Registration Form” hoặc “Go to CLERGY or RELIGIOUS Registration form”

3)     Điền các thông tin cá nhân gồm tên gọi, tên họ, email, địa chỉ, điện thoại; đánh dấu vào nhóm tuổi của mình; đánh dấu vào những đại hội gia đình thế giới đã tham gia, nếu chưa từng tham dự  thì đánh dấu vào chỗ chưa tham dự bao giờ; đánh dấu vào cỡ áo;  có bệnh truyền nhiễm  hay không; có cần hổ trợ đặc biệt vì khuyết tật hay không.

Chọn ‘Other’ ở câu “If you require simultaneous interpretation…” (yêu cầu được thông dịch trực tiếp tại đại hội), rồi đánh chữ Vietnamese ngay dòng kế. Vì lợi ích của cộng đồng người Việt Nam tham dự, ước mong mọi người Việt chọn yêu cầu này dù sử dụng tiếng Anh lưu loát.

 

Ngoài ra, chọn tiếng Anh (English) để Ban tổ chức liên lạc và gởi thư xác nhận, chọn registration package nào, mua vé ăn trưa buffet không, ghi vào ô thích hợp ở mục chổ ở/khách sạn.  

4)     Nếu cá nhân là Giáo sĩ hoặc Tu sĩ, cần cho biết chức vụ:

      Nếu là Linh Mục hoặc Phó Tế, cần tải lên (upload) một thư xác nhận của Bề Trên Giáo Phận/Dòng Tu.

      Có thể tải thư lên sau.

5)     Trả tiền bằng credit card:

6)     Sau khi trả tiền, bạn sẽ nhận email xác nhận của BTC và mã số ghi danh dành riêng cho bạn (Account ID).

7)     Nếu  cần Thư mời, nhấn vào “Send Invitation Letter”. Thư mời điện tử sẽ được gửi bằng email đến cho bạn ngay tức khắc. Bạn có thể email cho WMOF2015reg@showcare.com để yêu cầu BTC gởi Thư Mời về địa chỉ nhà bạn, nếu bạn thấy cần có Thư Mời đó để xin Visa dễ hơn.

 

 

Đăng nhập cá nhân (How to login to your account):

Với Account ID nhận được từ email của BTC hoặc từ người giúp ghi danh, bạn có thể tự đăng nhập và thay đổi thông tin nếu cần, bằng một trong những cách sau đây:

 Cách 1: Click vào “Account ID” link trong email xác nhận do BTC gởi sau khi hoàn tất ghi danh

Cách 2: Vào www.worldmeeting2015.org/plan-your-visit/register/, nhấn “Register Now”  ở giữa trang, và chọn “Go to INDIVIDUAL Registration Form” hoặc “Go to CLERGY or RELIGIOUS Religious Registration form”. Trong khung “Already registered”, ghi ID Number và Last Name rồi nhấn “Log in”

Cách 3: Vào www.worldmeeting2015.org, chọn ô “Register”, rồi chọn “Register Now”  ở giữa trang, và chọn “Go to INDIVIDUAL Registration Form” hoặc “Go to Clergy or Religious Registration form”. Trong khung “Already registered”, ghi ID Number và Last Name rồi nhấn “Log in”.

 

Ghi chú: Nếu bạn ghi danh theo nhóm, thì cần nhấn vào chữ here trong tin nhắn dưới đây:  

 

 

 

Đăng nhập vào Nhóm/Gia đình (How to login to your Group/Family account):

 

Cách 1: Click vào “Account ID” link trong email xác nhận do BTC gởi sau khi hoàn tất ghi danh.

Cách 2: Vào www.worldmeeting2015.org/plan-your-visit/register/, nhấn “Register Now”  ở giữa trang, và chọn “Go to FAMILY Registration Form” hoặc “Go to GROUP Registration Form”. Trong khung “Already registered”, ghi ID và Email rồi nhấn “Log in”

Cách 3: Vào www.worldmeeting2015.org, chọn ô “Register”, rồi chọn “Register Now”  ở giữa trang, và chọn “Go to INDIVIDUAL Registration Form” hoặc “Go to Clergy or Religious Registration Form”. Trong khung “Already registered”, ghi ID và Email rồi nhấn “Log in”.

Tạo nhóm mới (Register a new group):

1)     Vào www.worldmeeting2015.org, chọn ô “Register”, rồi chọn “Register Now”  ở giữa trang, và chọn “Go to GROUP Registration Form”

2)    Đặt tên Nhóm, ghi tên+email+điện thoại của người phụ trách nhóm (Main contact), rồi chọn “Begin GROUP Registration”

Sau đó được cung cấp Mã số Nhóm (Group ID). Cần ghi nhớ Group ID và Email address của người phụ trách nhóm vì là 2 yếu tố cần thiết để đăng nhập (login) sau này để biết số người ghi danh và tình trạng nhóm.

   

 

Ghi danh thành viên vào nhóm (Register new group member):

Ghi chú: Chỉ người phụ trách nhóm mới có thể ghi danh cho thành viên của nhóm với các thông tin: tên, điện thư, địa chỉ, chọn mức phí ghi danh (First name, Last name, Email address, Street  address, Registration package). Người phụ trách nhóm có thể tiếp tục hoàn tất thủ tục; hoặc email đến thành viên để họ tự hoàn tất thủ tục bằng cách trả lệ phí ghi danh với thẻ tín dụng cá nhân. Điều quan trọng khi ghi danh là xin thông dịch trực tiếp (Simultaneous Interpretation) tiếng Việt vì phải có 1000 người xin thì mới có dịch vụ này.  Vì lợi ích chung của cộng đồng người Việt Nam tham dự, mong đồng hương người Việt đều xin thông dịch, dù rất thông thạo tiếng Anh.

3)     Vào www.worldmeeting2015.org, chọn ô “Register”, rồi chọn “Register Now”  ở giữa trang, và chọn “Go to GROUP Registration Form”   

 

4)     Đăng nhập (Login) với Group Id và Email trong khung  “Already registered your group”

5)     Chọn “Register Group Members”

6)     Chọn 1 trong 3 loại ghi danh:

a.      Người lớn 18 tuổi trở lên (ADULT 18+ Registration)

b.     Giới trẻ từ 6-17 tuổi (YOUTH 6-17 Registration)

c.      Giáo sĩ và Tu sĩ (CLERGY Registration)

7)     Ghi các thông tin của thành viên muốn ghi danh:

8)     Nếu thành viên ghi danh là Giáo sĩ hoặc Tu sĩ, cần cho biết chức vụ:

      Nếu là Linh Mục hoặc Phó Tế, cần tải lên (upload) một thư xác nhận của Bề Trên Giáo Phận/Dòng Tu.

      Có thể tải thư lên sau.

9)     Đến đây người phụ trách nhóm có 2 lựa chọn:

a.     Nhấn vào nút “Continue and Complete Registration” nếu muốn hoàn tất ghi danh cho thành viên.

 

b.     Hoặc là nhấn vào nút “Send Invite and Return to Home Page” nếu muốn thành viên tự hoàn tất ghi danh và tự trả tiền lệ phí. Thành viên sẽ nhận email với mã số (ID) và “Account Login” link để hoàn tất ghi danh.

10) Trong “Emergency Contact”, ghi tên, điện thoại, mối liên hệ của người liên lạc trong trường hợp khẩn cấp

11) Trong “Demographics”, cần trả lời về nhóm tuổi, đã dự đại hội gia đình thế giới nào hoặc chưa hề tham gia, cỡ áo, ngôn ngữ của thư xác nhận, có bệnh truyền nhiễm không, có cần hổ trợ khuyết tật..…

Riêng phần yêu cầu thông dịch trực tiếp tại hội nghị cần phải có 1000 người trở lên thì mới có dịch vụ này. Vì lợi ích của cộng đồng người Việt Nam tham dự hội nghị, xin vui lòng chọn “Other” cho câu “If you require Simultaneous Interpretation, please indicate you preference:”, rồi ghi chữ “Vietnamese” ngay dòng kế.

12) Trả tiền: có thể trả tiền sau (nhấn vào “Skip Payment”), nhưng nên trả sớm bằng thẻ tín dụng, nếu không việc ghi danh coi như không có giá trị.

13) Sau khi hoàn tất ghi danh, bạn có thể nhấn vào “Send Invitation Letter” nếu muốn nhận Thư mời qua email.

 

 

Dai Hoi Gioi Tre 5

Dai Hoi Gioi Tre 5

 

 

VYC5

Đại Hội Giới Trẻ 5 /Vietnamese Youth Convention 5 (VYC5), với chủ đề “Tựa Vào Ngài” sẽ được tổ chức từ Thứ Sáu đến Chúa Nhật (ngày 3 - 5 tháng 7, 2015) tại Seattle, Washington State.

http://vyc5.org/

Kính xin quý Đức Ông và quý Cha, quý Phó Tế, Tu Sĩ Nam Nữ, quý chức và Anh Chị Em cầu nguyện, ủng hộ và khuyến khích các bạn trẻ tham dự. Đính kèm Thư của Ban Tổ Chức, Flyer, xin mở attached files.

Ngày 25 tháng 2 năm 2015

 

Lm Peter Võ Sơn

Tổng Thư Ký

Liên Đoàn Công Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ

Thu Chuc Tet cua Chu Tich Lien Doan

LIÊN ĐOÀN CÔNG GIÁO VIỆT NAM TẠI HOA KỲ

THE FEDERATION OF VIETNAMESE CATHOLICS IN THE USA

____________________________________________________

             

THƯ CHÚC TẾT ẤT MÙI

Năm Mới Ất Mùi đang đến, chúng con kính chúc Quý Đức Hồng Y, Tổng Giám Mục, Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ, Hội Đồng Giám Mục Việt Nam, quý Đức Giám Mục, quý Đức Ông và quý Cha, quý Phó Tế, Tu Sĩ Nam Nữ, Chủng Sinh, Cộng Đồng Dân Chúa tại Hoa Kỳ, Hải Ngoại và Việt Nam một Năm Mới an bình, sức khỏe và tràn đầy ơn Chúa.

Read more...

Xin cau nguyen cho Ba Co Anna - Than Mau cua Lm Giuse Tran Van Huan

LIÊN ĐOÀN CÔNG GIÁO VIỆT NAM TẠI HOA KỲ

THE FEDERATION OF VIETNAMESE CATHOLICS IN THE USA

____________________________________________________

                                                  

Ngày 18 tháng 2 năm 2015

Liên Đoàn Công Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ

vừa nhận được tin:

 

Bà Cố Anna Trần Thị Phương

 

được Chúa gọi về lúc 10 giờ 45 phút sáng Thứ Ba ngày 17 tháng 2 năm 2015

tại Bệnh Viện Specialty Hospital of Washington D.C.

 

Hưởng thọ 93 tuổi

 

Bà Cố Anna là thân mẫu của Linh mục Giuse Trần Văn Huấn

Chaplin, NAS Oceana/Dam Neck, Virginia Beach, Virginia

 

Trong niềm tin vào Chúa Kitô Phục Sinh

 xin hiệp thông cầu nguyện với

Linh mục Giuse Trần Văn Huấn Tang Quyến

Qua lời chuyển cầu của Đức Mẹ Mari và Các Thánh Tử Đạo Việt Nam,

xin Thiên Chúa đón nhận linh hồn Bà Cố Anna Trần Thị Phương

vào chốn bình an và hạnh phúc muôn đời.

Thành kính,

 

Đức Ông Giuse Trịnh Minh Trí

Chủ Tịch  

Liên Đoàn Công Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ

 

Page 10 of 38