Liên Đoàn Công Giáo Việt Nam Tại Hoa Kỳ

Tại Hội nghị CBR của Caritas Asia ở Cambodia

(từ ngày 20-22 tháng 01-2010, tại Phnom Penh)

Các bạn tham dự thân mến,

Uỷ ban Bác ái Xã hội-Caritas Việt Nam xin gửi lời chào mừng nồng nhiệt đến Đức cha Kike Figaredo, Chủ tịch Caritas Cambodia; Đức cha Yvon Ambroise, Chủ tịch Caritas Châu Á; Ông Kim Rattana, Giám đốc điều hành Caritas Cambodia, Ban Tổ chức Hội nghị và tất cả các tham dự viên. Cầu chúc tất cả các bạn an mạnh, tràn đầy tình yêu và ân sủng của Chúa để phục vụ hiệu quả những người khuyết tật theo gương Chúa Giêsu. Cầu chúc hội nghị thành công tốt đẹp.

Caritas VN xin được gửi bản báo cáo tóm tắt này để cùng hiệp thông với tất cả các bạn trong hệ thống Caritas Internationalis lo cho những người khuyết tật ở châu Á.

1. TÌNH TRẠNG NGƯỜI KHUYẾT TẬT Ở VIỆT NAM

1.1. Theo báo cáo của Bộ Lao động Thương binh Xã hội, số người khuyết tật (NKT) ở VN hiện nay khoảng 5,4 triệu người trên tổng số 86 triệu dân (chiếm 6,34% dân số), trong đó từ 16-55 tuổi chiếm 60%, trên 55 tuổi chiếm 24%, dưới 16 tuổi chiếm 16%.

Về dạng tật: khuyết tật vận động chiếm 29,41%; tâm thần 16,82%; thị giác 13,84%; thính giác 9,33%; ngôn ngữ 7,08%; trí tuệ 6,52%; và các dạng tật khác chiếm 17%.

Về nguyên nhân khuyết tật: 35,8% do bẩm sinh; 32,34% do bệnh tật; 25,56% do hậu quả chiến tranh và 3,4% do tai nạn lao động; các nguyên nhân khác chiếm khoảng 1,57%. Nguyên nhân do hậu quả chiến tranh khá cao, không chỉ các thế hệ hiện nay mà các thế hệ mai sau, nhất là nạn nhân chất độc màu da cam (dioxin) được sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam.

Về trình độ văn hoá: khoảng 35,83% người khuyết tật không biết chữ; 12,58% biết đọc, biết viết; 20,74% có trình độ THCS; 24,13% có trình độ THPT. Hầu hết người khuyết tật chưa qua dạy nghề (97,64%). Có khoảng 58% người khuyết tật tham gia làm việc; 30% chưa có việc làm.

Về hoàn cảnh, môi trường sống: 70-80% ở thành thị và 65-70% ở nông thôn số người khuyết tật sống dựa vào gia đình, người thân và trợ cấp xã hội; khoảng 25-35% số người khuyết tật có việc làm và thu nhập cho bản thân và gia đình.

Đa số người khuyết tật còn gặp nhiều khó khăn; cần sự giúp đỡ của Nhà Nước và cộng đồng xã hội.

(x. www.drdvietnam.com, Bùi Đức Hiền, Một số kết quả sau 10 năm thực hiện Pháp lệnh về người tàn tật, DRDIT, 12-8-2009).

1.2. Số NKT đang tăng nhanh do tình trạng tai nạn giao thông, tai nạn lao động. Số trẻ em bị thiểu năng về tinh thần cũng tăng do có khoảng 20 triệu người uống rượu, 16 triệu người hút thuốc lá, do tình trạng căng thẳng trong đời sống, tình trạng ô nhiễm và chất độc trong thực phẩm, do lạm dụng thuốc trừ sâu, phân bón, do cả lạm dụng thuốc ngừa thai… Hiện nay tỷ lệ trẻ tự kỷ là 1/150 trẻ (ThS. Quách Thuý Minh, Trưởng Khoa tâm bệnh - Bệnh viện Nhi TƯ cho biết: tỷ lệ mắc từ 4/10.000 trẻ trong những năm 80 của thế kỷ trước, hiện nay 1/150 trẻ. Trẻ nam mắc nhiều hơn trẻ nữ, trẻ em thành phố có số lượng mắc gấp đôi so với trẻ em nông thôn. (x. www.Giadinh.net, Bảo Yên, Số trẻ có dấu hiệu tự kỷ được phát hiện ngày một gia tăng, 6-11-2009).

1.3. Phần lớn người tàn tật sống cùng với gia đình, chiếm tỉ lệ: 95,85%;  Số người tàn tật sống độc thân chiếm 3,31%; Tỉ lệ người tàn tật sống trong trại bảo trợ xã hội của nhà nước là 0,22% (tập trung chính ở hai nhóm tuổi: 15-55 chiếm 54,17% và nhóm tuổi dưới 15 chiếm 28,85%); Người tàn tật sống lang thang là 0,62%.

(x. Trang tin điện tử Truyền thông Giáo dục Sức khoẻ (http://www.t5g.org.vn/), Trà Giang, Người khuyết tật Việt Nam - cần hơn nữa những sẻ chia, 14-1-2010). 

1.4. Trong tầm nhìn của Caritas VN: NKT không phải chỉ là những người không có hay yếu kém về khả năng nhận thức mà cả những người không có hay yếu kém về khả năng ứng phó với hoàn cảnh khó khăn của cuộc sống. Nếu như thế thì phải kể đến nhiều dạng khuyết tật mới: một số người đồng tính luôn mặc cảm về giới tính của mình, một số bà mẹ mặc cảm sau khi phá thai (VN có 2 triệu cas phá thai/năm) hay một số người tự tử không thành, những người nghiện ma tuý mang mặc cảm không thể bỏ nghiện được, những người nghiện games online, nghiện phim ảnh đồi truỵ… Caritas VN muốn quan tâm đến tất cả những NKT về tinh thần này.

2. GIẢI PHÁP CỦA NHÀ NƯỚC VÀ CỘNG ĐỒNG XÃ HỘI

2.1. Nhà Nước Việt Nam đang mời gọi nhiều tổ chức và viện nghiên cứu của các đại học tham gia vào chương trình “Đổi mới cách nghĩ và cách sống của người VN”.

2.2. Nhà Nước mở các hội để trợ giúp những NKT như hội Người Mù, hội Người Câm Điếc tại hầu hết các tỉnh thành trong cả nước. Một số tỉnh thành đã lập các cơ sở như trường học, lớp dạy nghề, nhà mở cho những NKT. Tuy nhiên, tại các cơ sở phục vụ NKT, người ta chỉ chú tâm đến việc nuôi dưỡng, cung cấp chỗ ở, dạy nghề hơn là quan tâm đến việc giúp cho họ ổn định tâm lý, loại bỏ mặc cảm thua thiệt, đào tạo một tinh thần cởi mở, một ý chí mạnh mẽ và niềm vui sống.

2.3. Nhiều tôn giáo, đặc biệt là Thiên Chúa giáo và Phật giáo, cũng đã mở khá nhiều những cơ sở giúp đỡ NKT. Trong thống kê của Giáo hội VN năm 2009: Giáo hội Công giáo VN có mặt hay phục vụ tại 115 cơ sở khuyết tật, cô nhi viện, viện dưỡng lão và 23 cơ sở giúp đỡ người bệnh tâm thần, nghiện ma tuý hay nhiễm HIV.

Các cơ sở của tôn giáo thường nhỏ, ít điều kiện như dạy nghề. Những NKT được yêu thương, chăm sóc cẩn thận hơn, nhưng việc cung cấp nơi ăn chốn ở đã là một mối bận tâm lớn vì thiếu nguồn lực nên NKT ít được quan tâm về mặt tinh thần. Nhiều người coi sóc NKT chưa được đào tạo về chuyên môn.

2.4. UBBAXH-Caritas VN cũng có một số hoạt động để trợ giúp NKT bằng cách mở các khoá đào tạo cho những người đang hoạt động trong các trường dạy NKT. Từ năm 2004 đến nay, Uỷ Ban đã mở 11 khoá đào tạo cho các dạng tật: khiếm thính, khiếm thị, chậm phát triển trí tuệ và tự kỷ tại TP.HCM và Hà Nội cho 1.267 tham dự viên. Tuy nhiên, những hoạt động này không thấm vào đâu so với số NKT trong cả nước.

3. CHƯƠNG TRÌNH HOẠT ĐỘNG CỦA UBBAXH-CARITAS VN PHỤC VỤ NGƯỜI KHUYẾT TẬT TRONG NĂM 2010

3.1. UBBAXH-Caritas VN lập ra một ban chuyên môn phụ trách NKT gồm 1 nữ tu (Hoàng Thị Thiên Thu), một nhóm bác sĩ (Bs. Lan Hải, Bs. Luật) và một số nữ tu có chuyên môn thuộc dòng Thánh Phaolô. Ban này có nhiệm vụ giúp các Caritas Giáo phận lập danh sách các cơ sở khuyết tật, nghiên cứu tình trạng sống và làm việc của NKT, các yêu cầu trợ giúp của NKT trong giáo phận, tổ chức các khoá đào tạo nhân sự, tổ chức các buổi gặp gỡ, nói chuyện về NKT trong cộng đồng dân chúng.

3.2. UBBAXH-Caritas VN sẽ tiếp tục đào tạo nhân sự cho các Caritas giáo phận và giáo xứ ở VN để giúp đỡ những NKT qua các khoá học về chuyên môn.

3.3. UBBAXH-Caritas VN nhận định trong điều kiện hiện nay (thiếu nguồn lực tài chính và nhân sự), chương trình phục hồi NKT dựa vào cộng đồng (Community Based Rehabilitation) có nhiều ưu điểm và có thể thực hiện trong nhiều địa phương.

3.4. Để giảm bớt số trẻ khuyết tật do hậu quả phá thai, tự tử, nghiện rượu, nghiện thuốc lá, căng thẳng trong đời sống, bạo hành trong gia đình, UBBAXH-Caritas VN hiện đang thực hiện chương trình xây dựng nền nhân bản toàn diện và liên đới. Uỷ Ban đang xây dựng chương trình đào tạo nhân sự, đào tạo 16 giá trị sống và kỹ năng cần thiết cho việc xây dựng nền nhân bản và đã đào tạo 3 giá trị đầu tiên là Bác ái, Tôn trọng và Hợp tác cho 25/26 giáo phận ở VN. Uỷ Ban ước mong các dòng tu, các hội đoàn có thể sử dụng các bài học về giá trị và kỹ năng sống này để đào tạo nhân bản cho các thành viên trong cộng đồng của mình.

4. MỤC TIÊU CỤ THỂ

4.1. Dự án “Hỗ trợ Người Khuyết tật”: trợ giúp học phí cho 500 em học sinh khuyết tật, trợ giúp phương tiện sinh hoạt (xe lăn, máy trợ thính), mở các khoá đào tạo người phụ trách khuyết tật tại văn phòng Caritas Giáo phận, huấn luyện các thành viên trong gia đình NKT biết các chăm sóc NKT. Tổng trị giá dự án: 550.000.000 VND.

4.2. Tổ chức khoá đào tạo cho Caritas Giáo phận về CBR vào tháng 4-2010. Khoảng 60 người đến từ 26 giáo phận và các cơ sở NKT. Tổng trị giá dự án: 80.000.000 VND.

4.3. In cẩm nang về chăm sóc NKT tại gia đình (10.000 cuốn). Tổng trị giá dự án: 100.000.000 VND.

4.4. Có chương trình hướng dẫn về CBR trên trang web của Caritas VN. www.caritasvn.org or http://www.caritasvietnam.info/.

Kết luận

UBBAXH-Caritas VN mong hợp tác với các thành viên hoạt động xã hội trong và ngoài nước để phục vụ những anh em khuyết tật trong xã hội, nhất là các trẻ em khuyết tật ở VN.

Trân trọng kính chào toàn thể quý vị.

Lm. Antôn Nguyễn Ngọc Sơn

Tổng Thư ký UBBAXH-Caritas VN

---

REPORT OF COMMISION ON CHARITY AND SOCIAL ACTION - CARITAS VIETNAM

Dear friends,

Commission on Charity and Social Action (CCSA) - Caritas Vietnam sends our warm greetings to Bishop Kike Figaredo, Chairman of Caritas Cambodia, Bishop Yvon Ambroise, President of Caritas Asia; Mr. Kim Rattana, Executive Director of Caritas Cambodia, the organizing staff of the Caritas Asia CBR Forum Woskshop and all the participants. We wish you all peace, strength and fullness of the loving grace of our Lord to serve effectively the disabled people in imitation of Jesus Christ.

Due to the situation we could not participate in the conference, however, we send you this brief report in order to be in communion with you all in the Caritas system to serve the disabled people in Asia.

1. THE SITUATIONS OF THE DISABLED PEOPLE IN VIETNAM

According to the report of the Ministry of Labor-Invalids and Social Affairs, the number of the disabled people in Vietnam at present is about 5.4 millions of 86 millions of population. The disabled peoples are about 6, 34 percent of population in Vietnam including 16 percent at under the age of 16; 60 percent at the ages of 16-55; and 24 percent at over the age of 55.

Disabled types: moving disability (29, 41%), mental impairment (16, 82%) impaired vision (13, 84%), hearing impairment (9, 33%) speaking impairment (7, 08%), intellectual impairment (6, 52%) and other types of disabled impairment (17%).

The causes of disabilities: 35, 8 percent comes from congenital disorders; 32, 34 percent from diseases; 25, 56 percent from the traumas of wars; 3, 4 percent from working accidents and 1, 57 percent from the other causes. The causes of disabilities from the wars are relatively high due to the Agent Orange which was used during the Vietnam War. This Agent Dioxin affects disabled life generation to generations.

Education: 35, 83% of the disabled people cannot read, 12, 58 % disabled persons can read and write, 20, 74% disabled persons finished secondary school, 24, 13 % finished high school. It is about 97, 64 % disabled people have not attended job trainings yet. There is 58 percent the disabled persons have been participating in working in communities and 30 percent have not got jobs yet.

Standard environment and situation of the disabled people: 70 – 80 percent disabled people in the urban areas depend on family, relatives and social welfare while 65 – 70 percent the disabled in the rural areas depend on family, relatives and social welfare. There are about 25 – 35 percent disabled having jobs and incomes to help themselves and their families.

Most of the disabled still have difficulties in their life and they need supports from government and communities. (Cf. Bui Duc Hien, Some Results after 10 Years of Applying the State Law for Disable People. Accessed on 15^th Jan 2010 at http://drdvietnam.com/news/123074/vi)

1.2 The numbers of disabled people are increasing yearly because of traffic accidents, working accidents. The mentally disabled children are also increasing due to the impacts of 20 million people drinking the alcoholic substances, 16 million people smoking, and other causes such as stress, tensions in life, polluted environment, toxic substances on food because of abusing of toxic pesticides on food, of toxic fertilizers on food and even abusing taking anti –pregnancy pills, etc, …

At presence, the percentage of self-suggestion children is about 1 per 150 (Dr. Quach Thi Minh, faculty director of Mental Illness – The General Children Hospital concerns that the percentage of self- suggestion children are 4/10.000 in the 80s of 20th century. Now it is about one self-suggestion child per 150 children. The numbers of boys who often have this self- suggestion more than girls, especially it happens in the city more than in the countryside. (Cf. www. Gadinh.net, Bao Yen, The Number of Self- suggestion in Children is discovered increasing gradually. 6^th, November, 2009)

1.3. Most of the disabled live with their family (95, 85%), live by themselves (3, 31%); live in the governmental supported centers (0,22 % including in this number the age of 15-55 is about 54,17%, under the age of 15 about 28,85%), the wondering disabled is about 0,62%. (Cf. www.t5g.org.vn, Tra Giang, The Disabled People in Vietnam – Need more sharing, 14^th Jan, 2010)

1.4. The vision of CCSA - Caritas Vietnam: The disabled cannot have or have less the ability to think but also cannot have or have less the ability to face challenges in their difficult life. If so, then, we have to concern more new types of disabilities such as: the gays and lesbians who feel pessimistic about their gender; some mothers feel traumatic about post- abortion (2 million cases of abortion per year in Vietnam); some unsuccessfully committed suicide); drug addicted persons feel pessimistic because they could not give up the addicted substance; game online addicted, pornographic addicted with sexual contents. CCSA - Caritas Vietnam concerns these above disabled people and their problems.

2. THE SOLUTION OF GOVERNMENT AND SOCIAL COMMUNITIES

2.1. Vietnamese Government invites many organizations and research institutes of the universities to participate in the program: “Renew the Way of Thinking and Living of The Vietnamese.”

2.2. Vietnamese Government opens groups, associations in order to help the disabled such as the Association of the Blind, the Association of the Deaf and Dumb in almost their provinces on over the country. Some provinces open the training schools, shelters and centers for them. Therefore, at these places, they just focus on providing food, housing, training job rather than pay attention to their spiritual and psychological needs in order to eliminate their loss of competition, open minded, a good and strong will for happy life.

2.3. Some religions, especially the Christians and Buddhism, open many good centers to help the disabled. According to the statistics of Catholic Church in Vietnam in 2009: Catholic Church is present and serve at 115 centers for the disabled, orphans, Nursing homes, 23 centers to help the metal patients, drug addicted persons and HIV/Aids.

The religious centers are often small and lack of accommodations for job training. The disabled are loved and cared yet men powers, human resources, the accommodations for sleep and food become gradually the burdens to these centers. The spiritual needs are not very taken care of due to the material difficulties. The caretakers are not trained well enough to serve these disabled people.

2.4. The CCSA – Caritas Vietnam has some activities to help these disabled through offering training courses to help those who work in these centers. Since 2004 unto now, we have operated 11 courses for many types of disabilities: vision impairment, hearing impairment, self- suggestion class, etc… at Ho chi Minh City and Hanoi. The total number of participants was 1. 267. Therefore, these operations are too small efforts in compare the numbers of disabled in Vietnam, just as a little piece of salt in the ocean.

3. THE OPERATIVE PROGRAMS OF CCSA – CARITAS VIETNAM TO SERVE THE DISABLED PEOPLE IN 2010

3.1. CCSA - Caritas Vietnam established a special office to serve the disabled. This office includes one sister, (Sr. Thu Hoang), a group of doctors (Dr. Hai Lan and Dr. Luat) and some Saint Paul sisters who specialized on this affair. This office will help the Caritas in the dioceses to list the names of the centers for the disabled in these dioceses, research the living and working situation of the disabled and their needs and organize the workshop and training officers to help these communities.

3.2. CCSA - Caritas Vietnam will be continuing to train the officers for Caritas at Dioceses and Parishes in Vietnam in order to help the disabled to learn the special courses.

3.3. CCSA - Caritas Vietnam evaluates the contemporary situations (lack of financial and human resources), the program of Community based Rehabilitation. These programs have some advantages and can be possible to implement.

3.4. In order to decrease the number of disabled children due to the causes of abortion, violation in the family, CCSA - Caritas Vietnam runs the program based on building comprehensive humanism and relationship. We are building training programs for Caritas officers in the diocesan levels, 16 lessons for living skills which are necessary to build this humanism. There were three courses offered based on three priorities: Charity, Respect and Cooperation for 25/26 dioceses in Vietnam. We hope some congregations and associations can have these lessons of value and living skills to help build comprehensive humanism in their communities.

4. CERTAIN GOALS

4.1. The project “Support the Disabled”

As CCSA –Caritas Vietnam, we will support scholarships to 500 disabled students, aid means and instruments for living such as wheelchairs, hearing aids), open the training course for the caretakers at the level of Caritas in the dioceses, training and the members of the family of the disabled persons the skills to take care of the disabled. The total cost for these courses can reach 550.000.000 VND.

4.2. Organizing the training courses for officers in Caritas of the Dioceses about CBR on April 2010.

4.3. Printing the handbooks about How to take care the Disabled at home (10.000 volumes). The total cost for this project: 100.000.000 VND

4.4. We also offer guidelines about CBR on our website: www.caritasvn.org or www.caritasvietnam.info.

CONCLUSION

CCSA -Caritas Vietnam wishes to cooperates to all those who serve societies and communities in and outside of Vietnam in order to serve better the disabled in our society, especially the disabled children in Vietnam.

We wish you a successful forum-workshop.

Respectfully yours,

Fr. Anthony Nguyen Ngoc Son

General Secretary of CCSA-Caritas VN

CCSA-Caritas VN

72/12 Tran Quoc Toan St., Ward 8, Dist.3, Hochiminh City - Vietnam

Phone : (84-8) 38208716

Mobile : (84-8) 0908411106

Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it , This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it